AI tools are driving a surge in pro se litigation in US courts but judges are sanctioning self-represented litigants for AI-generated errors and hallucinations | Folio